礼

[lǐ]

= 禮

1) церемо́ния; обря́д

婚礼 [hūnlǐ] — сва́дебный обря́д, сва́дьба

2) тк. в соч. этике́т прили́чия; такт

3) приве́тствие

行礼 [xínglǐ] — приве́тствовать, отда́ть честь

4) пода́рок, подноше́ние

送一份礼 [sòng yīfèn lǐ] — преподнести́ пода́рок

回礼 [huílǐ] — преподнести́ отве́тный пода́рок

薄礼 [báolǐ] — скро́мный пода́рок

•

- 礼拜

- 礼宾司
- 礼服
- 礼教
- 礼节
- 礼帽
- 礼貌
- 礼炮
- 礼品
- 礼堂
- 礼物

* * *

(礼 сокр. вм. 禮)

lǐ

I сущ.

1) этикет, приличия; акт учтивости, правила вежливости; учтивость, вежливость, такт; культурность (как основа конфуцианского мировоззрения); тактичный, вежливый, культурный

禮所當然 этого требуют приличия

禮多人不怪 никто не обидится на избыток вежливости

禮賀 церемонно поздравлять

禮眷 почтительно заботиться (о ком-л.)

行禮 учтиво приветствовать

2) обряд, церемония, торжество; обрядовый, ритуальный, церемониальный; парадный

開學禮 торжественное открытие занятий в школе

3) подношение, подарок

禮輕人意重 не дорог подарок — дорого внимание

4) * торжественное угощение, парадный стол

歸禮 вернуться к парадному столу

5) сокр. «Книга этикета»

三禮. Три книги этикета и установлений (周禮, 儀禮 и 禮記)

II гл.

1) * принимать, угощать; вежливо обходиться, соблюдать этикет

禮客 принимать гостей

2) поклоняться (кому-л.), чествовать; в честь (кого-л.)

禮佛燒香 воcкуривать ароматы Будде (в честь Будды)

禮斗 поклоняться созвездию Большой Медведицы

III собств.

Ли (фамилия)